Словарное значение термина
Согласно исследованиям, среди ученых и местных жителей существует несколько мнений относительно происхождения топонима. Первое предположение: в среднеазиатских ханствах так называют особого воина или самую тыловую часть войска, охраняющую отряд лашкаров с тыла.
Историки, опираясь на труды Алишера Навои, указывают, что суффикс вул (например: хировул, гаровул, ясовул, баковул) означает военный и дворцовый персонал. В этом отношении Чиндовул может означать «самая тыловая часть армии».
По другому источнику, чиндовул — шлемовидный ударный инструмент, обтянутый кожей с одной стороны у узбекского и таджикского народов. Используется в военных походах и различных церемониях. Чиндовула привязывали к седлу всадника и били палкой или рукояткой кнута.
Повествование «Гюль тармок»
Местные жители полагают, что это название произошло от таджикского слова «чин» (термок), что означает «распустившийся цветок». Однако лингвист Т. Номонов отвергает эту идею, поскольку это значение не подтверждено историческим формированием региона.
«Сорок деревень»
легенда
Рассказывают, что когда человек по имени Шах Джалиль отправился в Косонсой, ему не разрешили войти в город. Он пришел со своим караваном в нынешний район Чиндовул и находится здесь.
Жил он тем, что шил 40 овулов (чил овул).
Современная ономастика (наука о географических названиях) считает наиболее достоверной следующую трактовку:
Чиндовул = Чин (китайский этноним) + Овул (место жительства)
Здесь скрыт смысл слова «Китайская деревня». В ходе развития языка согласная «д» присоединилась к составному слову «Чин-овул» и стала единым именем.
Что это
доказать?
Существование гидронима Чинсой (название воды), протекающего вблизи села, является главным доказательством правильности этой научной точки зрения.
При подготовке статьи использованы исторические источники и исследования Т. Номонова.
Джахангир Тохтасинов,
наш собственный репортер.
Наманганская область.